Mae Premier Tsieineaidd Li Keqiang, sydd hefyd yn aelod o Bwyllgor Sefydlog Biwro Gwleidyddol Pwyllgor Canolog Plaid Gomiwnyddol Tsieina (CPC), yn llywyddu symposiwm ar weithredu lleihau trethi a ffioedd ar Ionawr 5, 2022. Is-Brif Weinidog Han Mynychodd Zheng, aelod arall o Bwyllgor Sefydlog Biwro Gwleidyddol Pwyllgor Canolog y CPC, y symposiwm.(Xinhua/Ding Lin)

BEIJING, Ionawr 5 (Xinhua) - Pwysleisiodd Premier Tsieineaidd Li Keqiang ddydd Mercher ddwysáu toriadau treth a ffioedd i ddarparu rhyddhad i fusnesau ac adfywio'r farchnad.

Gwnaeth Li, sydd hefyd yn aelod o Bwyllgor Sefydlog Biwro Gwleidyddol Pwyllgor Canolog Plaid Gomiwnyddol Tsieina (CPC), y sylwadau mewn symposiwm ar weithredu gostyngiadau treth a ffioedd.

Mynychodd yr Is-Brif Weinidog Han Zheng, sydd hefyd yn aelod o Bwyllgor Sefydlog Biwro Gwleidyddol Pwyllgor Canolog y CPC, y symposiwm.

Gan nodi bod toriadau treth a ffioedd newydd Tsieina wedi rhagori ar 8.6 triliwn yuan (tua 1.35 triliwn o ddoleri'r UD) ers 13eg cyfnod y Cynllun Pum Mlynedd (2016-2020), dywedodd Li fod gweithredu'r toriadau treth a ffioedd yn ddwys yn fesur allweddol o Polisi macro Tsieina ac wedi lleihau gwariant y llywodraeth tra'n ysgogi bywiogrwydd y farchnad.

Mae'r toriadau treth a ffioedd wedi canolbwyntio ar gefnogi mentrau micro, bach a chanolig, busnesau sy'n cael eu rhedeg yn unigol, ac uwchraddio'r diwydiant gweithgynhyrchu, meddai Li.

Ynghanol pwysau cynyddol ar i lawr, pwysleisiodd Li yr angen i gryfhau addasiadau traws-gylchol, yn brydlon ddwysau gweithredu toriadau treth a ffioedd mewn ymateb i anghenion y farchnad endidau, a sicrhau sefydlogrwydd ar y chwe ffrynt a diogelwch yn y chwe maes.

Mae'r chwe ffrynt yn cyfeirio at gyflogaeth, y sector ariannol, masnach dramor, buddsoddiad tramor, buddsoddiad domestig, a disgwyliadau.Mae'r chwe maes yn cyfeirio at sicrwydd swyddi, anghenion byw sylfaenol, gweithrediadau endidau marchnad, diogelwch bwyd ac ynni, cadwyni diwydiannol a chyflenwi sefydlog, a gweithrediad arferol llywodraethau lefel gynradd.

Bydd y wlad yn ymestyn gweithrediad y mesurau torri treth a ffioedd a ddaeth i ben erbyn diwedd 2021 i gefnogi mentrau micro a bach, a busnesau sy'n rhedeg yn unigol, meddai Li.

Bydd mesurau torri treth a ffioedd yn cael eu gweithredu mewn modd wedi'i dargedu i ddarparu cymorth i'r diwydiant gwasanaethau a diwydiannau eraill sydd wedi cael eu taro'n galed gan y pandemig ac sydd â galluoedd cyflogaeth mawr, nododd Li.

“Rhaid i’r llywodraeth dynhau ei gwregys i roi mwy o fuddion i fusnesau a bywiogi’r farchnad,” meddai Li, gan ychwanegu y bydd cyllid llywodraeth ganolog yn dwysau ymdrechion i ddarparu taliadau trosglwyddo cyffredinol i awdurdodau lleol er mwyn gwneud iawn am fylchau ariannu posibl yn y lleol. lefel.

Galwodd Li hefyd am ymdrechion i fynd i’r afael ag afreoleidd-dra gan gynnwys taliadau mympwyol, efadu treth a thwyll.Enditem.

Mae Premier Tsieineaidd Li Keqiang, sydd hefyd yn aelod o Bwyllgor Sefydlog Biwro Gwleidyddol Pwyllgor Canolog Plaid Gomiwnyddol Tsieina (CPC), yn llywyddu symposiwm ar weithredu lleihau trethi a ffioedd ar Ionawr 5, 2022. Is-Brif Weinidog Han Mynychodd Zheng, aelod arall o Bwyllgor Sefydlog Biwro Gwleidyddol Pwyllgor Canolog y CPC, y symposiwm.(Xinhua/Ding Lin)

Mae Premier Tsieineaidd Li Keqiang, sydd hefyd yn aelod o Bwyllgor Sefydlog Biwro Gwleidyddol Pwyllgor Canolog Plaid Gomiwnyddol Tsieina (CPC), yn llywyddu symposiwm ar weithredu lleihau trethi a ffioedd ar Ionawr 5, 2022. Is-Brif Weinidog Han Mynychodd Zheng, aelod arall o Bwyllgor Sefydlog Biwro Gwleidyddol Pwyllgor Canolog y CPC, y symposiwm.(Xinhua/Ding Lin)